El catedrático de latín José López Díaz, se encontraba traduciendo al gallego el segundo libro llamado de los milagros del Apóstol Santiago, capitulo XVII, sobre los 22 milagros narrados en el Codex Calixtino.
Cuando le resultó curioso encontrarse con un milagro que tiene tres versiones y trata sobre un casto joven que el día anterior a peregrinar fornicó a una mozuela, y que en el camino se le apareció el demonio en figura del Apóstol Santiago y le advirtió que la única solución para conseguir la vida eterna era “cortarse sus genitales” y de esa manera suicidarse. Después de las correspondientes dudas, así lo hizo.
Cuando lo llevaron a enterrar, volvió a la vida, pero Santiago dejó el trabajo a medias porque, en lugar de restituirle sus genitales, recuperándolos e incluso mejorarlos, sólo le dejo una especie de verrugita, para hacer sus necesidades.

Este milagro le salvó la vida, pero se la jorobó o no¿?